1
00:00:22,320 --> 00:00:25,790
شما هرگز نمی توانید دست کم بگیرید
قدرت باورها.
2
00:00:29,390 --> 00:00:30,960
من از وندا آمده ام...
3
00:00:32,690 --> 00:00:34,600
جایی که جوامع افسانه ای هستند.
4
00:00:39,130 --> 00:00:44,070
در تشیوندا، پانگولین را "خوارا" می نامیم.
5
00:00:46,910 --> 00:00:49,380
بزرگان ما این را باور دارند
6
00:00:51,110 --> 00:00:53,180
یک پانگولین از آسمان پایین می آید
7
00:00:53,750 --> 00:00:58,020
و فلس های خود را به ارتعاش در می آورد
برای ایجاد رعد و برق.
8
00:01:11,070 --> 00:01:13,970
پنگولن باران را برای ما می آورد.
9
00:01:21,040 --> 00:01:23,580
وقتی پانگولین را می بینید،
10
00:01:23,650 --> 00:01:25,510
یعنی برکت خواهید داشت...
11
00:01:32,620 --> 00:01:36,890
...زیرا پانگولین هدیه ای از طرف خداست.
12
00:02:10,560 --> 00:02:11,760
قبل از پانگولین،
13
00:02:13,090 --> 00:02:15,530
من یه جورایی تو اون بودم...
آن مرحله از زندگی من
14
00:02:15,600 --> 00:02:17,870
جایی که من چیزی می خواستم
15
00:02:17,930 --> 00:02:22,340
کمی بلند مدت تر، معنی دار تر.
16
00:02:25,840 --> 00:02:28,380
فقط چیزی وجود دارد
درباره پانگولین ها.
17
00:02:29,740 --> 00:02:31,980
آنها دید من از جهان را تغییر دادند.
18
00:02:39,290 --> 00:02:43,290
اما من هنوز ندیده ام
یک پانگولین در طبیعت.
19
00:02:46,030 --> 00:02:49,700
فقط کسانی که نجات داده ایم
از تجارت غیرقانونی حیات وحش.
20
00:02:52,570 --> 00:02:55,370
و اینگونه بود که با گیجیما آشنا شدم.
21
00:03:06,680 --> 00:03:10,020
هر هشت گونه
از این پستانداران منحصر به فرد
22
00:03:10,080 --> 00:03:14,920
بی وقفه برداشت شده اند
برای طب سنتی چینی
23
00:03:21,660 --> 00:03:27,040
از ترازو به عنوان یک ماده استفاده می شود
در بیش از 60 درمان تجاری.
24
00:03:32,910 --> 00:03:37,110
اگر سطوح تجارت غیرقانونی
همانطور که اکنون هستند باقی بمانند،
25
00:03:37,180 --> 00:03:39,750
آنها دو تا سه دهه دیگر از بین خواهند رفت.
26
00:03:53,830 --> 00:03:56,100
عملیات نیش زدن
زمانی است که اطلاعات بدست می آوریم
27
00:03:56,160 --> 00:03:59,730
که یک پانگولین وجود دارد
که قاچاقچیان می خواهند بفروشند.
28
00:04:08,780 --> 00:04:12,010
ری آنها را فریب می دهد و به عنوان یک خریدار عمل می کند.
29
00:04:19,790 --> 00:04:21,660
باشه، بایست
30
00:04:23,630 --> 00:04:25,190
برو، برو، برو، برو!
31
00:04:26,230 --> 00:04:28,060
حالا!
32
00:04:28,130 --> 00:04:30,000
برخیز! برخیز!
33
00:04:44,050 --> 00:04:45,750
گفت یک هفته است که دارمش.
34
00:04:48,150 --> 00:04:50,020
- خیلی سبکه
- کوچک است.
35
00:04:54,990 --> 00:04:58,590
گیجیما فقط یک نوزاد بود،
پس او کوچک بود.
36
00:05:02,100 --> 00:05:03,800
این یک چیز باورنکردنی است
37
00:05:04,670 --> 00:05:09,170
دیدن و تجربه کردن
آنها چقدر بی گناه هستند.
38
00:05:11,040 --> 00:05:14,380
تنها دفاع آنها
قرار دادن در یک توپ است.
39
00:05:17,950 --> 00:05:19,010
آنها نمی توانند بدود.
40
00:05:19,080 --> 00:05:19,950
باشه باشه
41
00:05:20,010 --> 00:05:21,950
آنها نمی توانند تو را گاز بگیرند.
42
00:05:22,020 --> 00:05:24,350
هی، رفیق تو خوبی تو خوبی
43
00:05:24,420 --> 00:05:26,190
آنها خیلی بی ضرر هستند.
44
00:05:31,790 --> 00:05:34,500
ما کمکی کرده ایم
برای کمک به یک حیوان
45
00:05:34,560 --> 00:05:37,070
که شاید کشته می شد
46
00:05:37,130 --> 00:05:40,970
پس این ... در واقع خوب است ...
این کار خوبی است که ما انجام دادیم. جا.
47
00:05:51,550 --> 00:05:53,250
من عادت داشتم،
بعد از عمل نیش زدن
48
00:05:53,310 --> 00:05:54,820
مانند، فوق العاده قوی باشد.
49
00:05:56,420 --> 00:05:57,620
چیزهای مرد.
50
00:05:57,690 --> 00:06:00,120
اوم، الان فقط احساس آسیب دیدگی می کنم.
51
00:06:01,960 --> 00:06:05,290
یعنی من رنج را می دانم
که این حیوان از آن عبور می کند.
52
00:06:07,730 --> 00:06:11,500
برخی از آنها فقط هرگز
به طور کامل آن تاریکی را ترک می کنند و می میرند.
53
00:06:25,410 --> 00:06:27,650
شما هرگز نمی دانید چه ایالتی
54
00:06:27,720 --> 00:06:30,050
پانگولین وارد خواهد شد
وقتی وارد می شود
55
00:06:33,150 --> 00:06:34,520
شکار غیرقانونی بسیار آسیب زا است
56
00:06:34,590 --> 00:06:37,630
چون آنها را کنده اند
از بهشت کوچکشان...
57
00:06:38,230 --> 00:06:40,230
- نه... تاریخ، جا.
- تاریخ آره
58
00:06:41,060 --> 00:06:44,000
... و سپس گذشت
یک دوره بسیار بسیار سخت
59
00:06:44,070 --> 00:06:47,470
از برخورد بد
و فریاد و موسیقی و سر و صدا.
60
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
گیجیما خیلی کم بود.
61
00:06:56,440 --> 00:06:57,680
رقت انگیز بود
62
00:06:57,750 --> 00:07:00,650
چون احتمالا این کار را می کرد
هنوز با مادرش بود
63
00:07:04,920 --> 00:07:07,820
شما یک داوطلب دارید
به هر پانگولین اختصاص داده شده است.
64
00:07:12,160 --> 00:07:15,360
آنها حیوانات بسیار حساسی هستند
چون آنها تنها هستند
65
00:07:18,800 --> 00:07:21,770
یادم می‌آید که چه چیزی مرا تحت تأثیر قرار داد
چقدر ترسیده بود
66
00:07:24,510 --> 00:07:27,180
شما قرار است یک مشت باشید، نه؟
67
00:07:27,240 --> 00:07:28,180
بیا
68
00:07:29,010 --> 00:07:31,650
شما یک مشت واقعی خواهید بود.
69
00:07:32,250 --> 00:07:33,080
هوم؟
70
00:07:33,150 --> 00:07:37,650
شاید او از آن گذشته بود
به خصوص حوادث آسیب زا
71
00:07:40,250 --> 00:07:44,630
این حیوان کوچک بیچاره
فقط در این وحشت کور مطلق است.
72
00:07:45,690 --> 00:07:46,990
بیا
73
00:07:47,630 --> 00:07:49,960
اشکالی ندارد.
74
00:07:50,730 --> 00:07:52,670
اشکالی نداره رفیق من اشکالی ندارد.
75
00:07:54,300 --> 00:07:55,970
از سال 2007،
76
00:07:56,040 --> 00:07:59,540
من فکر می کنم ما احتمالا آزاد شده است
در کل نزدیک به 100 پانگولین.
77
00:08:03,480 --> 00:08:05,880
ما آنها را برای چند روز نگه می داشتیم،
78
00:08:05,950 --> 00:08:09,750
به آنها مایعات بدهید و سپس فقط سعی کنید
و در اسرع وقت آنها را بیرون بیاورید.
79
00:08:09,820 --> 00:08:11,220
بدون فرآیند انتشار
80
00:08:11,990 --> 00:08:14,120
که خیلی متفاوت است
به نحوه انجام آن در حال حاضر
81
00:08:14,190 --> 00:08:16,260
زیرا ما چنین درس های سختی را آموخته ایم.
82
00:08:27,340 --> 00:08:30,170
بین بیمارستان
و فرآیند انتشار،
83
00:08:30,240 --> 00:08:31,740
ما در حال از دست دادن پانگولین ها بودیم.
84
00:08:32,540 --> 00:08:33,710
پرش خیلی بزرگ بود.
85
00:08:37,180 --> 00:08:41,550
باید جایی باشد
جایی که می توانید دوباره پانگولین شوید
86
00:08:41,620 --> 00:08:43,380
و دوباره تبدیل به یک پانگولین وحشی شد.
87
00:08:45,850 --> 00:08:49,090
و این رویای یک پانگولاریوم بود،
88
00:08:49,160 --> 00:08:51,090
و ما به دنبال آن بوده ایم
مکان مناسب
89
00:08:58,070 --> 00:09:00,430
لاپالالا یک ذخیره گاه نفیس است.
90
00:09:03,100 --> 00:09:06,610
کوه دارد.
این تالاب دارد. علفزار دارد.
91
00:09:13,180 --> 00:09:15,620
این مورچه انواع مختلفی دارد.
92
00:09:20,520 --> 00:09:23,690
این می تواند مکان مناسبی باشد
برای رفتن پانگولین های جوان.
93
00:09:29,160 --> 00:09:31,830
ما تصمیم گرفتیم که Gijima را بالا ببریم...
94
00:09:33,630 --> 00:09:35,770
و گرت با او برود.
95
00:09:40,440 --> 00:09:44,350
برای من، قطعا وجود دارد
ترس از شکست
96
00:09:45,710 --> 00:09:50,590
من هرگز مجبور به پرورش چیزی نبودم
قبلاً در زندگی من آسیب پذیر بود.
97
00:09:50,650 --> 00:09:53,050
باشه صبر کن بیت آخر
98
00:09:53,120 --> 00:09:56,990
من واقعاً فقط می خواستم انجام دهم
بهترین شغل ممکن
99
00:10:00,900 --> 00:10:05,700
اما با Gijima،
که هرگز آسان نخواهد بود
100
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
سلام.
101
00:10:25,590 --> 00:10:26,890
باشه باشه
102
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
هوم؟
103
00:10:28,660 --> 00:10:31,090
به خانه جدید خود خوش آمدید. سلام؟
104
00:10:32,160 --> 00:10:33,660
به خانه جدید خود خوش آمدید.
105
00:10:34,960 --> 00:10:37,700
سلام؟ هی، مرد کوچولوی من
106
00:10:38,800 --> 00:10:41,870
سلام؟ آماده ای برای پیاده روی؟ سلام؟
107
00:10:42,440 --> 00:10:43,540
برای پیاده روی آماده هستید؟
108
00:10:43,600 --> 00:10:46,040
آنها این همه آسیب را پشت سر گذاشته اند،
109
00:10:46,110 --> 00:10:49,210
بنابراین بسیاری از کارهایی که ما انجام می دهیم
110
00:10:49,280 --> 00:10:52,250
توانبخشی روانی است
111
00:10:53,050 --> 00:10:54,120
باشه
112
00:10:55,580 --> 00:10:58,620
گیجیما، او حدود 3 کیلوگرم بود.
113
00:11:01,790 --> 00:11:05,460
او باید 6.5 کیلوگرم باشد
قبل از اینکه او را رها کنیم
114
00:11:05,530 --> 00:11:06,360
برای رفتن آماده ای؟
115
00:11:06,430 --> 00:11:09,260
این وزنی است که مشخص شده است
116
00:11:09,330 --> 00:11:12,600
در طول سال ها و سال ها آزمون و خطا
117
00:11:13,170 --> 00:11:17,270
و یادگیری از راه سخت
که اگر پانگولین خیلی کوچک باشد،
118
00:11:17,340 --> 00:11:19,010
زنده نخواهد ماند
119
00:11:22,210 --> 00:11:25,880
بنابراین اولین باری که او را به اینجا بردم
در Lapalala، او فقط دوید.
120
00:11:28,120 --> 00:11:29,520
کجا میری؟
121
00:11:29,580 --> 00:11:30,690
و او سریع است.
122
00:11:32,720 --> 00:11:34,020
اونجا یه حصار هست
123
00:11:37,120 --> 00:11:39,660
مواظب باش راه میری
به حصار اوه
124
00:11:39,730 --> 00:11:42,360
من پدر و مادر کامل هلیکوپتر بودم.
125
00:11:42,430 --> 00:11:44,270
نمیذاشتم از جلوی چشمم دور بشه
126
00:11:44,330 --> 00:11:46,770
اینجا گیجیما است!
127
00:11:47,840 --> 00:11:49,940
گیجیما می رود.
128
00:11:52,840 --> 00:11:55,340
آیا برای شنا می روید؟ آره؟
129
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
مراقب باشید.
130
00:11:58,680 --> 00:12:00,380
سلام؟ مواظب اونجا باش
131
00:12:02,620 --> 00:12:06,920
غریزه غالب او
ته نشین شدن، علوفه جویی نبود.
132
00:12:08,420 --> 00:12:11,560
من فکر می کنم که غریزه
برای اینکه فقط دور شوم
133
00:12:27,040 --> 00:12:31,410
حضور من را تعبیر نکرد
به عنوان یک فضای بسیار امن
134
00:12:40,550 --> 00:12:43,360
او فقط کاملاً رانده شده بود.
135
00:12:43,420 --> 00:12:45,790
نه محبت آمیز، نه بازیگوش.
136
00:12:46,730 --> 00:12:50,330
غریزه غالب او فرار بود.
137
00:13:02,240 --> 00:13:06,550
او یک پانگولین تممینک است،
اما او هنوز کاملاً دوپا نشده است.
138
00:13:09,380 --> 00:13:10,850
پس وقتی راه می رود،
139
00:13:10,920 --> 00:13:14,620
او هنوز هم خیلی از خودش حمایت خواهد کرد
با بازوانش
140
00:13:22,330 --> 00:13:26,130
پانگولین ها در سیاره زمین بوده اند
به مدت 85 میلیون سال
141
00:13:27,130 --> 00:13:29,440
آنها با دایناسورها تکامل یافتند.
142
00:13:32,840 --> 00:13:36,180
روی پاهای عقب خود راه می رود
با دو پای جلویی اش مثل تی رکس،
143
00:13:36,240 --> 00:13:37,310
فقط در حال نقطه زدن
144
00:13:43,180 --> 00:13:46,720
هیچ پستاندار دیگری پوشیده نیست
در مقیاس های سخت و همپوشانی،
145
00:13:47,350 --> 00:13:50,890
به طوری که به خودی خود
آنها را کاملا منحصر به فرد می کند.
146
00:13:53,060 --> 00:13:57,900
این یک موجود باستانی است
که خطر انقراض را به دنبال دارد.
147
00:13:58,500 --> 00:14:01,970
موجودی که از نوع تکشاخ است.
148
00:14:02,470 --> 00:14:04,640
چون این چیزی است که هست، بسیار نادر است.
149
00:14:09,980 --> 00:14:13,150
بنابراین به طور موثر، پانگولین ها
مثل ما نمی‌توانیم دهانشان را باز کنیم.
150
00:14:16,050 --> 00:14:19,220
آنها یک سوراخ کوچک کوچک دارند
جایی که زبان بیرون می آید
151
00:14:21,220 --> 00:14:24,190
غذای آنها به معنای واقعی کلمه مورچه و موریانه است.
152
00:14:24,260 --> 00:14:25,130
همین است.
153
00:14:32,400 --> 00:14:34,300
قدرت شنوایی آنها بسیار خوب است.
154
00:14:36,800 --> 00:14:38,470
بینایی آنها بسیار ضعیف است.
155
00:14:43,710 --> 00:14:47,450
ظرفیت بویایی آنها،
حتی بهتر از سگ
156
00:14:53,190 --> 00:14:54,290
تارهای صوتی ندارند.
157
00:14:55,990 --> 00:14:57,420
سر و صدا نمیکنن
158
00:14:59,130 --> 00:15:01,130
آنها عمدتاً شبگرد هستند.
159
00:15:01,930 --> 00:15:03,200
بیرون در لانه ها بخوابید
160
00:15:04,400 --> 00:15:06,730
شما نمی دانید
اگر آن چیز در پنج متری شما باشد.
161
00:15:09,300 --> 00:15:10,910
شما فقط آنها را نمی بینید.
162
00:15:15,610 --> 00:15:18,350
فقط دارند
یک توله برای هر ماده در سال.
163
00:15:19,950 --> 00:15:22,720
و مراقبت والدین آنها شدید است.
164
00:15:24,080 --> 00:15:26,920
مادرها مراقب توله هایشان هستند
به مدت شش، هفت ماه
165
00:15:28,260 --> 00:15:30,660
هنگامی که آنها در نهایت لانه را ترک می کنند،
166
00:15:31,230 --> 00:15:34,760
بر پشت مادر سوار می شوند،
آموزش نحوه تغذیه از غذاهای جامد
167
00:15:34,830 --> 00:15:35,930
و چه چیزی را باید جستجو کرد.
168
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
و سپس خود به خود می روند.
169
00:15:53,950 --> 00:15:55,880
زندگی با پانگولین،
170
00:15:56,450 --> 00:15:58,090
خیلی ساکته.
171
00:16:01,860 --> 00:16:05,530
من کل روال خود را دوباره طراحی کردم
172
00:16:06,390 --> 00:16:08,800
براساس برنامه او.
173
00:16:12,770 --> 00:16:16,300
پس یک روز عادی
تقریباً، ساعت 4 صبح از خواب بیدار شوید،
174
00:16:17,600 --> 00:16:18,670
و سپس
175
00:16:19,240 --> 00:16:22,080
مدیر، مدیریت کسب و کار.
176
00:16:24,480 --> 00:16:27,950
و سپس، بدیهی است،
منتظر شنیدن صدای خراش در جعبه هستم.
177
00:16:40,490 --> 00:16:41,930
سلام رفیق من
178
00:16:43,200 --> 00:16:45,730
سلام. پسر خوبی باش
179
00:16:46,330 --> 00:16:48,300
اوه بیا پس، نه؟
180
00:16:48,840 --> 00:16:51,370
اوه، هه. رفیق من بیا
181
00:16:51,440 --> 00:16:55,740
می توانید یک بشقاب مورچه بگذارید
در مقابل یک پانگولین، و غذا نمی خورد.
182
00:16:55,810 --> 00:16:58,180
اوه، این یک خمیازه بزرگ است، هی؟ بیا
183
00:16:58,250 --> 00:16:59,910
تنها راهی که می توانیم آنها را به تغذیه وادار کنیم
184
00:16:59,980 --> 00:17:02,150
با زمین گذاشتن آنها است
و به آنها اجازه دهید علوفه کنند.
185
00:17:02,220 --> 00:17:04,320
باشه سلام؟ خوب، ما می رویم.
186
00:17:05,020 --> 00:17:05,850
در اینجا ما می رویم.
187
00:17:06,920 --> 00:17:09,820
ما برویم، هی؟ اینجا رفتیم رفیق من
188
00:17:11,030 --> 00:17:11,960
آنجا می رویم.
189
00:17:22,440 --> 00:17:26,210
وقتی به دنبال مورچه می گردید،
شما باید مورچه ها را بشناسید.
190
00:17:28,380 --> 00:17:30,510
گیجیما مرا به آن دنیا برد...
191
00:17:32,950 --> 00:17:35,650
در سطح بسیار بسیار زمین.
192
00:17:36,980 --> 00:17:38,290
و زیر آن.
193
00:17:44,060 --> 00:17:46,660
آنها در این پادشاهی عالم اموات سهیم هستند.
194
00:17:53,900 --> 00:17:56,170
این یک لانه عظیم است.
195
00:17:57,340 --> 00:17:59,610
کسول یک پزشک مورچه است.
196
00:17:59,670 --> 00:18:01,640
- اینها مورچه های خاردار ساوانا هستند.
- آره
197
00:18:01,710 --> 00:18:04,380
او در مورد دنیای مورچه ها بسیار هیجان زده است.
198
00:18:04,450 --> 00:18:06,310
من طعم مورچه ها را گرفته ام.
199
00:18:06,380 --> 00:18:07,310
مثل پانگولین ها.
200
00:18:07,880 --> 00:18:12,650
پس... پس میرمکولوژی است
به طور خلاصه مطالعه مورچه ها
201
00:18:17,390 --> 00:18:20,560
یاد نگرفتم
محیط طبیعی چگونه کار می کند
202
00:18:20,630 --> 00:18:21,760
در کتاب درسی
203
00:18:24,870 --> 00:18:28,340
به عنوان یک مووندا جوان، اوه، پسر،
204
00:18:28,400 --> 00:18:29,670
من فقط به بوته می روم.
205
00:18:36,580 --> 00:18:39,910
فقط بخش هایی از زمین وجود داشت.
زندگی بسیار زیادی در آنها وجود داشت.
206
00:18:40,480 --> 00:18:42,250
همه این حیوانات بودند.
207
00:18:45,450 --> 00:18:48,490
اما در تمام این سالها
از حضور در میدان،
208
00:18:49,060 --> 00:18:50,660
من هرگز پانگولین ندیده ام.
209
00:18:56,100 --> 00:18:59,930
اولین باری که پنگولین دیدم،
من آن را با گرت دیدم.
210
00:19:04,910 --> 00:19:06,540
این فقط شگفت انگیز بود.
211
00:19:11,750 --> 00:19:13,580
این حیوان افسانه ای
212
00:19:15,120 --> 00:19:19,450
این ظاهر فیزیکی را دارد
از ترکیب چندین حیوان
213
00:19:22,560 --> 00:19:24,930
این فقط چیزی خارج از این دنیا بود.
214
00:19:45,980 --> 00:19:49,680
در لاپالالا در حال حاضر،
من یک مطالعه طولانی مدت دارم،
215
00:19:50,180 --> 00:19:53,490
مطالعه پاسخ مورچه ها
به تغییرات آب و هوایی
216
00:19:53,990 --> 00:19:56,690
می توانید یکی از آنها را در آنجا ببینید.
آنهایی که کوچک هستند.
217
00:19:57,760 --> 00:19:59,060
باشه
218
00:20:02,030 --> 00:20:04,730
مورچه ها بخشی از
آنچه ما حیوانات اجتماعی می نامیم،
219
00:20:04,800 --> 00:20:06,270
همانطور که ما نیز اجتماعی هستیم.
220
00:20:07,130 --> 00:20:08,900
و همه از یک خانواده می آیند.
221
00:20:09,770 --> 00:20:11,770
ملکه این مادر موسس است.
222
00:20:14,610 --> 00:20:16,840
تو مادر هستی و این دنیای توست.
223
00:20:16,910 --> 00:20:20,110
و شما این بچه های ترمیناتور مانند را دارید
224
00:20:20,180 --> 00:20:21,920
که فقط سفارش می گیرند
225
00:20:21,980 --> 00:20:25,520
و هر کاری که انجام می دهند
فقط برای موفقیت مستعمره است.
226
00:20:29,490 --> 00:20:32,230
تمام مورچه هایی که بیرون می بینید ماده هستند.
227
00:20:32,930 --> 00:20:34,700
همشون خواهرن
228
00:20:34,760 --> 00:20:36,630
انگار با هم حرف می زنند.
229
00:20:37,800 --> 00:20:40,400
- گاهی آراستگی است.
- آنها همدیگر را اصلاح می کنند؟
230
00:20:40,470 --> 00:20:41,870
آره، داماد خواهند کرد.
231
00:20:45,640 --> 00:20:49,240
شما بیشتر بزرگترها را می بینید
232
00:20:50,680 --> 00:20:53,780
زیرا نوزادان و همه برادران
هنوز در لانه هستند
233
00:20:56,920 --> 00:20:59,520
بنابراین به نظر می رسد در یک کلنی مورچه بالغ،
234
00:20:59,590 --> 00:21:03,990
هر چه بزرگتر میشوی
هر چه کار خطرناک تری انجام دهید
235
00:21:13,700 --> 00:21:16,840
وقتی دماغش روی زمین است،
او به دنبال غذا است.
236
00:21:17,400 --> 00:21:22,410
او بوی مورچه ها را حس می کند
از میان پایی از زمین سخت و سخت.
237
00:21:27,010 --> 00:21:29,620
بنابراین این لارو مانند
برای چه می رود
238
00:21:29,680 --> 00:21:31,890
تمام آن تکه های مینیاتوری برنج.
239
00:21:31,950 --> 00:21:33,220
آره این تخم مرغ است.
240
00:21:33,290 --> 00:21:34,120
آره
241
00:21:35,920 --> 00:21:37,060
داره جشن میگیره
242
00:21:39,890 --> 00:21:41,660
مثل بستنی پنگولین است.
243
00:21:43,360 --> 00:21:45,470
مورچه ها دچار وحشت کامل می شوند.
244
00:21:50,240 --> 00:21:53,740
این فقط باید این اژدهای غول پیکر باشد
245
00:21:53,810 --> 00:21:56,510
می آید تا شما را از بین ببرد.
246
00:22:02,480 --> 00:22:04,990
مورچه ها تلاش خواهند کرد تا نوزادان خود را نجات دهند.
247
00:22:06,820 --> 00:22:08,290
پس آنها را برمی دارند،
248
00:22:08,360 --> 00:22:10,820
و آنها شروع به حمل آنها خواهند کرد
دور از حمله او
249
00:22:10,890 --> 00:22:12,430
در اسرع وقت.
250
00:22:21,270 --> 00:22:23,140
و هنگامی که مورچه ها او را بر زبانش گاز می گیرند،
251
00:22:23,800 --> 00:22:26,710
آن را بین پنجه هایش می کشد
برای از بین بردن آنها.
252
00:22:35,180 --> 00:22:38,320
و گاهی اوقات،
او تقریباً آن را در یک گره می پیچد.
253
00:23:00,470 --> 00:23:02,010
یعنی داشت می خورد.
254
00:23:02,080 --> 00:23:04,240
اوم حتما داشت می خورد
255
00:23:05,050 --> 00:23:06,910
اما او همچنان می خواهد بدود.
256
00:23:11,750 --> 00:23:14,550
من احساس می کردم تحت فشار زیادی هستم زیرا
257
00:23:15,060 --> 00:23:19,960
فقط سواری زیاد است
او یک آزادی موفق است.
258
00:23:20,830 --> 00:23:25,570
ما می خواهیم این مکان را ایجاد کنیم
به عنوان پناهگاهی برای پانگولین ها
259
00:23:27,300 --> 00:23:29,270
اگر مشکلی برای او پیش بیاید،
260
00:23:29,340 --> 00:23:32,370
سپس به احتمال زیاد،
پروژه جلو نمی رود
261
00:23:38,980 --> 00:23:42,120
جایی که قدم میزنیم،
یک حصار برقی در اطراف وجود دارد.
262
00:23:47,090 --> 00:23:50,260
پایین ترین رشته حدود است
20 سانتی متر از زمین فاصله دارد.
263
00:23:50,820 --> 00:23:54,630
این ارتفاع عالی است
که یک پانگولین که روی پاهای عقبش راه می‌رود،
264
00:23:54,690 --> 00:23:57,260
وارد آن خواهد شد،
و به زیر شکم نرم برخورد می کند.
265
00:23:57,330 --> 00:24:00,700
بوم! آن نبض می تواند ضربه بزند، و درست می شود
در یک توپ محافظ بپیچید.
266
00:24:01,270 --> 00:24:04,240
آنجا نشسته است...
267
00:24:04,300 --> 00:24:05,270
... تا زمانی که بمیرد.
268
00:24:07,310 --> 00:24:10,480
میزان مرگ و میر در این کشور
با برق گرفتگی احتمالا
269
00:24:10,540 --> 00:24:13,410
حدود شش یا هفت مرتبه بزرگی
بالاتر از تجارت غیرقانونی
270
00:24:18,520 --> 00:24:22,820
بعد یک روز داشتم راه می رفتم
و برای کسری از ثانیه حواسش پرت شد.
271
00:24:27,660 --> 00:24:29,630
و من فکر می کنم او آن را به عنوان یک شکاف می دید.
272
00:24:31,030 --> 00:24:33,230
او فقط یک چرخش برای حصار انجام داد.
273
00:24:35,700 --> 00:24:39,010
بنابراین به عقب شیرجه زدم
تا او را از حصار دور کند.
274
00:24:41,840 --> 00:24:45,180
و جریان از من گذشت،
و من او را متهم کردم.
275
00:24:47,210 --> 00:24:48,050
سلام.
276
00:25:01,030 --> 00:25:03,900
او مثل دیوانه ها شروع به لرزیدن می کند.
277
00:25:07,700 --> 00:25:08,740
اشکالی نداره هی؟
278
00:25:10,370 --> 00:25:11,270
اینجوریه...
279
00:25:24,580 --> 00:25:28,560
مشکل این است که او ارتباطی نداشت
شارژ با حصار
280
00:25:28,620 --> 00:25:30,960
او این اتهام را با من مرتبط کرده بود.
281
00:25:32,290 --> 00:25:35,300
سلام. اشکالی ندارد. سلام. من هستم، رفیق من
282
00:25:35,960 --> 00:25:37,430
این من هستم. سلام.
283
00:25:38,530 --> 00:25:41,970
اشکالی ندارد. سلام. این من هستم.
284
00:25:43,800 --> 00:25:44,670
سلام.
285
00:25:46,040 --> 00:25:48,280
فقط باید به او فضا می دادم.
286
00:26:02,120 --> 00:26:03,460
احساس وحشتناکی داشت.
287
00:26:03,520 --> 00:26:07,990
بیا، اشکالی ندارد.
هی رفیق من اشکالی ندارد. این من هستم.
288
00:26:11,400 --> 00:26:13,730
فقط از خودم ناامید شدم.
289
00:26:25,010 --> 00:26:29,980
تمام زندگی من،
من ترس داشتم که کافی نیستم.
290
00:26:33,220 --> 00:26:36,760
مدرسه سخت بود. من بیش فعال بودم.
291
00:26:36,820 --> 00:26:38,390
نتونستم ساکت بشینم.
292
00:26:43,200 --> 00:26:45,070
من در جوانی به نوعی شورشی بودم.
293
00:26:45,630 --> 00:26:48,670
رفتم به دو،
سه دبیرستان مختلف،
294
00:26:48,740 --> 00:26:50,840
و در نهایت، من انصراف دادم.
295
00:26:54,110 --> 00:26:57,640
برای سه سال خوب،
من با بازی پوکر امرار معاش می کردم.
296
00:27:00,410 --> 00:27:01,250
مهمانی.
297
00:27:02,950 --> 00:27:04,050
دوست داشتم.
298
00:27:09,460 --> 00:27:13,260
و سپس دو تا از بهترین دوستانم
در یک تصادف رانندگی درگذشت.
299
00:27:17,200 --> 00:27:20,070
این فقط قلبم را پاره کرد.
300
00:27:30,210 --> 00:27:33,010
من خیلی قطع شده بودم.
301
00:27:35,420 --> 00:27:37,450
من کم کم متوجه شدم
302
00:27:38,150 --> 00:27:40,520
که من هرگز قرار نبودم خوشحال باشم
303
00:27:41,050 --> 00:27:43,620
مگر اینکه چیز دیگری پیدا کنم.
304
00:27:52,730 --> 00:27:55,570
تمام تعطیلات مدرسه من،
من به زیمبابوه فرستاده شدم
305
00:27:55,640 --> 00:27:57,940
برای رفتن به بازی در طبیعت.
306
00:28:03,280 --> 00:28:08,280
فقط به یاد دارم
این حس بسیار قوی آزادی
307
00:28:08,350 --> 00:28:09,450
آن بیرون بودن.
308
00:28:15,020 --> 00:28:16,520
این حس سکون.
309
00:28:22,200 --> 00:28:24,300
می خواستم با حیات وحش درگیر باشم،
310
00:28:24,830 --> 00:28:26,800
اما من یک تجارت در جوبورگ اداره می کردم.
311
00:28:27,670 --> 00:28:30,970
نمیتونستم بیرون تو بوته باشم
همیشه همان طور که می خواستم باشم.
312
00:28:31,040 --> 00:28:31,910
جا.
313
00:28:31,970 --> 00:28:34,270
بنابراین من با ری تماس گرفتم،
314
00:28:34,340 --> 00:28:37,280
و مرا به دامپزشک حیات وحش جوبورگ برد.
315
00:28:38,580 --> 00:28:41,350
و من اولین پانگولین خود را دیدم.
316
00:28:49,390 --> 00:28:52,660
دنیای قبل از آن وجود داشت
و دنیایی پس از آن.
317
00:29:00,200 --> 00:29:03,070
من شروع کردم به پیاده روی هر روز با آنها.
318
00:29:10,640 --> 00:29:13,650
آنها چنین نرمی در مورد آنها دارند.
319
00:29:17,380 --> 00:29:19,920
تمام زندگی ام به من آموخته اند،
320
00:29:19,990 --> 00:29:22,590
"نه، شما در مورد احساسات خود صحبت نمی کنید."
321
00:29:26,230 --> 00:29:30,400
اما من فکر می کنم تفاوت
بین پانگولین ها و مردم است،
322
00:29:31,130 --> 00:29:33,500
خیلی راحت تر است
آسیب پذیر بودن در اطراف پانگولین.
323
00:29:38,540 --> 00:29:41,070
آنها قضاوت نمی کنند
این آسیب پذیری.
324
00:29:41,780 --> 00:29:43,680
آنها به نوعی شما واقعی را می بینند.
325
00:29:45,610 --> 00:29:48,950
این شما هستید،
در اینجا، و تمام.
326
00:30:05,830 --> 00:30:07,830
بعد از حصار برقی،
327
00:30:07,900 --> 00:30:10,500
مدت زیادی طول کشید تا او مرا ببخشد.
328
00:30:12,510 --> 00:30:14,570
تو باغ می دوی...
329
00:30:16,080 --> 00:30:19,880
در حالی که کفش هایم را می پوشم باشه؟ سلام؟ باشه؟
330
00:30:20,880 --> 00:30:22,880
به بالا رفتن نرو
حصار یا هر چیز دیگری
331
00:30:22,950 --> 00:30:24,220
من به سرعت برمی گردم.
332
00:30:30,060 --> 00:30:33,130
هر پانگولین متفاوت است
مثل آدمها با هم فرق دارند
333
00:30:34,790 --> 00:30:38,570
برخی از پانگولین ها فقط به اطراف می چرخند
با همه دوست بودن
334
00:30:40,630 --> 00:30:44,340
بعضیا خیلی حساسن
و بسیار محکم، شاید.
335
00:30:46,010 --> 00:30:47,970
او فقط نتوانست حل و فصل کند.
336
00:30:58,790 --> 00:31:01,290
در زبان زولو، «جیجیما» به معنای «دویدن» است.
337
00:31:04,390 --> 00:31:08,900
اگر من دائماً او را "فرار" صدا می کنم،
شاید او این را بفهمد
338
00:31:11,460 --> 00:31:14,670
"Kulula" در زبان زولو به معنای "آسان" است.
339
00:31:17,600 --> 00:31:20,170
و بنابراین من تازه شروع کردم به صدا زدن او کولو.
340
00:31:22,540 --> 00:31:24,410
این اصلا با او کار نکرد.
341
00:31:28,280 --> 00:31:29,920
کولو هر کاری که بخواهد انجام می دهد.
342
00:31:41,430 --> 00:31:42,360
باشه
343
00:31:43,060 --> 00:31:46,030
میخوای بری اینجا پایین، ها؟
اینجا برو پایین؟
344
00:31:47,630 --> 00:31:50,040
بیا اینجا بیا بیا پایین
345
00:31:50,700 --> 00:31:55,140
یه جورایی سعی کردم
برای او حد و مرز تعیین کند.
346
00:31:57,440 --> 00:31:58,880
بلوک های خاصی وجود دارد
347
00:31:58,950 --> 00:32:02,150
که تقریباً دارند
توسط جاده ها مشخص شده است.
348
00:32:04,650 --> 00:32:06,290
او مرزها را دوست ندارد.
349
00:32:08,090 --> 00:32:09,690
او بسیار حیله گر است
350
00:32:11,260 --> 00:32:13,930
اگر من آنجا باشم، او قطعاً مکث می کند.
351
00:32:21,000 --> 00:32:22,970
و سپس آن نوع خط تیره دیوانه وجود دارد
352
00:32:23,640 --> 00:32:26,710
تلاش کردن و عبور از جاده،
به امید اینکه او را نبینم
353
00:32:26,770 --> 00:32:29,010
اوه اوه اوه
354
00:32:52,330 --> 00:32:53,170
اوه
355
00:32:55,130 --> 00:32:56,170
اوه
356
00:33:18,860 --> 00:33:21,490
داری میخوری
چون شنیدی اومدم؟
357
00:33:22,700 --> 00:33:25,500
یا فقط پسر خوبی هستی؟
358
00:33:28,070 --> 00:33:31,170
او این را فهمیده است
تا زمانی که او غذا می خورد،
359
00:33:31,700 --> 00:33:33,040
من او را بلند نمی کنم.
360
00:33:33,110 --> 00:33:35,210
بنابراین اگر او غذا می خورد، او را بر نمی دارم.
361
00:33:35,910 --> 00:33:37,140
بنابراین اگر او در حال اجرا است
362
00:33:37,880 --> 00:33:40,910
و من متوقف می شوم
و به سمتش می روم تا او را بردارم
363
00:33:41,680 --> 00:33:44,720
او شروع به خاراندن می کند،
آیا آنجا غذا هست یا نه
364
00:33:47,650 --> 00:33:49,020
او مثل یک بچه کوچک است.
365
00:33:50,220 --> 00:33:52,690
باید آگاهی او را تغییر مسیر دهید.
366
00:33:52,760 --> 00:33:55,460
در غیر این صورت، او دقیقاً مانند
"باشه، باحال، الان دارم کاوش میکنم."
367
00:33:59,230 --> 00:34:01,970
بخشی از بازگرداندن او،
368
00:34:02,040 --> 00:34:05,070
او باید در لانه ها تحقیق کند.
369
00:34:19,920 --> 00:34:23,860
تو جوجه تیغی داری،
خوک بوته ای، زگیل ها که لانه می سازند.
370
00:34:24,420 --> 00:34:25,860
Aardvarks، قطعا.
371
00:34:25,930 --> 00:34:28,860
و سپس پانگولین ها آنها را تغییر می دهند.
372
00:34:40,970 --> 00:34:41,810
اوه!
373
00:34:43,140 --> 00:34:46,850
گاهی اوقات، در عصر،
او به صورت مخفیانه وارد لانه ها می شود
374
00:34:46,910 --> 00:34:48,980
چون او آشکارا می خواهد بیرون بخوابد.
375
00:34:50,420 --> 00:34:55,320
این برای من معنی دارد
باید سعی کنم بیرونش کنم.
376
00:34:56,290 --> 00:34:57,590
خدایا
377
00:34:58,830 --> 00:35:00,890
تو امیدواری
در آنجا حشره ای وجود ندارد
378
00:35:03,030 --> 00:35:05,700
و بعد من همیشه فکر می کنم
مارهایی که از آنجا بیرون می آیند
379
00:35:06,330 --> 00:35:07,400
عنکبوت ها
380
00:35:10,540 --> 00:35:11,740
من باید این را بدانم
381
00:35:11,800 --> 00:35:13,970
او فقط قرار نیست بیرون بیاید
از لانه در ساعت 1 بامداد
382
00:35:14,040 --> 00:35:16,540
و سپس برای آزادی یک حرکت دیوانه وار انجام دهید.
383
00:35:20,380 --> 00:35:21,310
خدایا
384
00:35:31,620 --> 00:35:32,560
اوه!
385
00:35:32,630 --> 00:35:34,990
من گیر کرده ام
در چند لانه
386
00:35:35,060 --> 00:35:38,000
من مجبور شده ام باشم
از چند لانه بیرون کشیده شده، بله.
387
00:35:38,060 --> 00:35:39,630
باشه من تو رو بالا میارم
388
00:35:39,700 --> 00:35:41,670
- چرخ دستی
- باشه، آهسته، جا؟
389
00:35:46,040 --> 00:35:48,880
-خوبی؟
- من فقط توپم را روی این شاخه له کردم.
390
00:35:48,940 --> 00:35:49,980
اوه خدای من.
391
00:35:55,950 --> 00:35:57,480
خیلی خوب است که او آنجاست،
392
00:35:57,550 --> 00:36:01,950
اما این به این معنی است، مانند،
یک شب بی خوابی برای من.
393
00:36:06,930 --> 00:36:08,290
من کنارش خوابیدم.
394
00:36:09,600 --> 00:36:12,330
پاهایم را گذاشتم
در ورودی لانه
395
00:36:12,400 --> 00:36:16,340
چون اگر خوابم برد،
احساس میکنم که او روی من می‌خزد.
396
00:36:35,150 --> 00:36:38,190
به آرامی، با گذشت زمان،
یاد گرفته ام که به او اعتماد کنم.
397
00:36:48,830 --> 00:36:51,870
فقط حس آزادی
که من می توانم او را در اینجا بیرون بیاورم.
398
00:36:55,440 --> 00:36:57,580
می توانم هر بار یک ساعت او را ترک کنم،
399
00:36:57,640 --> 00:37:00,880
و سپس برای یافتن او، از تله متری استفاده می کنم.
400
00:37:13,060 --> 00:37:16,230
هر بار که راه می روی
با کولو، چیزهای جدیدی می بینید.
401
00:37:21,170 --> 00:37:25,140
همانطور که پانگولین ها علوفه می گیرند،
آنها کل مستعمره را مختل نخواهند کرد.
402
00:37:28,810 --> 00:37:30,510
آنها به اندازه کافی غذا خواهند خورد.
403
00:37:34,050 --> 00:37:35,650
برای من، این بسیار هوشمندانه است.
404
00:37:46,530 --> 00:37:49,830
شما فقط کل سطح را می بینید
زمین فقط در حال حرکت است،
405
00:37:49,900 --> 00:37:51,560
و تمام مدت در حال خزیدن است.
406
00:37:52,900 --> 00:37:53,900
این کاملا وحشی است.
407
00:37:56,170 --> 00:37:59,040
این همه فقط
یک لانه ی غول پیکر
408
00:38:00,940 --> 00:38:06,210
تهاجمی ترین و غالب ترین مورچه ها،
و همچنین ترسناک است.
409
00:38:08,610 --> 00:38:10,780
ما می دانیم که بزرگترین دشمن کیست
مورچه های خصمانه
410
00:38:11,780 --> 00:38:12,850
این پانگولین است.
411
00:38:19,230 --> 00:38:21,530
متعصب، آنها هر چیزی را خواهند خورد.
412
00:38:23,160 --> 00:38:24,730
آنها بر حشرات خاصی غلبه خواهند کرد.
413
00:38:26,670 --> 00:38:29,870
حتی برخی از پستانداران کوچک مانند موش.
414
00:38:29,940 --> 00:38:33,370
بعضی از پرندگان، جوجه های کوچکی که نمی توانند پرواز کنند،
آنها نیز خورده خواهند شد.
415
00:38:38,640 --> 00:38:40,280
در اطراف این تپه موریانه،
416
00:38:40,350 --> 00:38:43,080
اینجا یک شکارگاه بزرگ است
برای مورچه های خشن
417
00:38:47,690 --> 00:38:51,020
وقتی پانگولین ها می روند و موریانه می خورند...
418
00:38:53,430 --> 00:38:56,030
مورچه‌هایی مانند خشمگین نیز سود خواهند برد،
419
00:38:56,860 --> 00:39:00,400
پاک کردن پسماندها
از پانگولین
420
00:39:09,110 --> 00:39:12,280
سربازان موریانه پوزه دار
همه آماده هستند،
421
00:39:12,350 --> 00:39:14,310
با پوزه هایشان رو به بالا.
422
00:39:15,350 --> 00:39:19,520
و سپس، اگر خصمانه است
در مجاورت آنها قرار دارد،
423
00:39:20,090 --> 00:39:22,120
آنها این چسب سمی را اسپری خواهند کرد.
424
00:39:28,790 --> 00:39:31,230
به طور کامل از خصومت ها جلوگیری می کند.
425
00:39:40,210 --> 00:39:44,780
و این به کارگران زمان کافی می دهد
برای کشیدن لاروها به داخل لانه...
426
00:39:49,480 --> 00:39:51,720
و سپس به سرعت تونل ها را ببندید.
427
00:40:36,300 --> 00:40:41,200
او این درایو باورنکردنی را دارد
رایگان بودن.
428
00:40:42,740 --> 00:40:45,870
اما باید به شش و نیم کیلوگرم برسیم.
429
00:40:48,310 --> 00:40:50,780
پانگولین شش و نیم کیلوگرمی
430
00:40:50,840 --> 00:40:52,340
واقعا قوی است
431
00:40:53,010 --> 00:40:56,480
و می تواند خود را در یک توپ محکم نگه دارد
432
00:40:56,550 --> 00:40:58,820
و بنابراین،
از خود در برابر شکارچیان محافظت کند.
433
00:41:11,500 --> 00:41:14,430
مدت زیادی طول کشیده است
434
00:41:14,500 --> 00:41:17,440
برای احساس امنیت در محیط.
435
00:41:19,840 --> 00:41:24,040
من شروع به دیدن نشانه هایی از او کردم
قرار گرفتن و آرام شدن.
436
00:41:27,250 --> 00:41:30,020
آن تغییر قطعی در او وجود داشت.
437
00:41:36,690 --> 00:41:38,460
او شروع به اعتماد به من کرد.
438
00:41:43,030 --> 00:41:44,830
اوه، چیزهای خوب وجود دارد.
439
00:41:44,900 --> 00:41:48,030
آنجا می رویم. اوه، این خوبی است؟
440
00:41:48,670 --> 00:41:51,840
پانگولین ها عالی نیستند
در تنظیم دمای بدن آنها.
441
00:41:52,400 --> 00:41:53,410
آنجا می رویم.
442
00:41:53,470 --> 00:41:57,440
ما بیرون بودیم و من کمی ریختم
آب روی او، تلاش برای خنک کردن او.
443
00:41:57,510 --> 00:41:59,310
روی شکم، آنجا می روید.
444
00:42:03,320 --> 00:42:05,150
و شروع به انجام 360 های کوچک می کند
445
00:42:05,220 --> 00:42:07,750
و خزیدن در اطراف درخت
مثل یک دیوانه.
446
00:42:08,320 --> 00:42:09,660
هی، ما می رویم.
447
00:42:12,930 --> 00:42:15,230
چیکار میکنی؟ سلام؟
448
00:42:16,000 --> 00:42:18,530
این سرگرم کننده است، پسر من، هی؟ آیا این خوب است؟
449
00:42:19,160 --> 00:42:20,430
سلام؟ خوب و باحال
450
00:42:25,910 --> 00:42:30,240
گاهی اوقات، وقتی در حال بازی هستند،
دم خود را دور بازوی شما خواهند پیچید.
451
00:42:36,150 --> 00:42:40,620
این اولین بار بود که کولو
در واقع به من اجازه داد او را بلند کنم،
452
00:42:40,690 --> 00:42:43,390
و او از بازوی من به عنوان ابزار بازی استفاده می کرد.
453
00:42:48,630 --> 00:42:52,200
برای نگه داشتن دم و غلتیدن به اطراف،
این برای او جالب است.
454
00:43:09,450 --> 00:43:11,250
او تازه شروع به باز کردن کرد،
455
00:43:11,320 --> 00:43:14,720
و یک طرف بازیگوش شروع به ظهور کرد.
456
00:43:25,400 --> 00:43:29,340
او گذشت
این فقط تجربه وحشتناک است
457
00:43:29,400 --> 00:43:31,070
به دست انسانها.
458
00:43:32,770 --> 00:43:34,270
خیلی سرگرم کننده است، هی؟
459
00:43:36,510 --> 00:43:39,380
بیشتر؟ شما بیشتر می خواهید؟ شما بیشتر می خواهید؟
460
00:43:39,450 --> 00:43:43,050
برای اینکه او به من بدهد
این سطح از اعتماد
461
00:43:43,120 --> 00:43:44,620
به طرز باورنکردنی معتبر است.
462
00:43:44,680 --> 00:43:47,790
شما بیشتر می خواهید؟ بیا پس بیا تو
463
00:43:59,630 --> 00:44:02,530
او در حال یادگیری است
چگونه از طریق بازی از خود محافظت کند.
464
00:44:03,940 --> 00:44:08,370
قدرت اصلی آنها باید باشد
فوق العاده قوی و توسعه یافته.
465
00:44:13,380 --> 00:44:17,420
او آن را توسعه داد،
انجام دراز و نشست و انجام کرانچ
466
00:44:18,280 --> 00:44:19,590
و انجام کشش.
467
00:45:05,130 --> 00:45:06,700
شش ماه است که اینجا هستیم.
468
00:45:06,770 --> 00:45:07,900
پسر بزرگ
469
00:45:07,970 --> 00:45:10,570
ما به آزادی خود بسیار نزدیک هستیم.
470
00:45:11,070 --> 00:45:13,940
بیا بیا اینجا
آیا می توانم خمیازه خوبی داشته باشم؟ سلام؟
471
00:45:14,010 --> 00:45:16,540
می دانیم چه زمانی آماده هستند
برای فرآیند انتشار آنها
472
00:45:16,610 --> 00:45:20,810
هنگامی که در حال نمایش هستند
رفتار بسیار آرام.
473
00:45:22,250 --> 00:45:25,680
آنها به خوبی تغذیه می کنند.
آنها به طور مداوم در حال افزایش وزن هستند.
474
00:45:28,350 --> 00:45:32,460
کجا هستیم
حدود 45 دقیقه رانندگی است
475
00:45:32,520 --> 00:45:34,990
از جایی که قرار است آزاد شود.
476
00:45:35,060 --> 00:45:37,830
اول پایین، جوانه من. اولی پایین.
477
00:45:38,430 --> 00:45:40,000
با برچسب ماهواره،
478
00:45:40,070 --> 00:45:42,530
می توانم ببینم
موقعیت مکانی او در تلفن من.
479
00:45:45,600 --> 00:45:49,340
هر ساعت،
یک پینگ برای گفتن "من اینجا هستم" دریافت می کنم.
480
00:45:50,080 --> 00:45:51,810
متاسفم متاسفم جوانه من
481
00:45:51,880 --> 00:45:56,280
اما حتی با آن،
مخاطب بسیار زیاد است.
482
00:46:08,160 --> 00:46:10,560
آزاد می کردیم
یک پانگولین کاملا سالم،
483
00:46:10,630 --> 00:46:12,100
و یک شبه می مردند.
484
00:46:13,370 --> 00:46:15,500
ما پنگولین را به گورکن عسل از دست دادیم،
485
00:46:16,500 --> 00:46:19,000
شیر، پلنگ، کفتار، حتی فیل.
486
00:46:20,610 --> 00:46:23,440
هر پانگولینی با خطرات خود روبرو خواهد شد،
487
00:46:24,110 --> 00:46:27,210
اما در برخی مراحل، کولو باید وحشی باشد.
488
00:46:28,750 --> 00:46:30,320
الان میتونم خمیازه ببینم؟
489
00:46:31,120 --> 00:46:33,390
سلام؟ خسته شدی رفیقم؟
490
00:46:33,450 --> 00:46:34,450
سلام؟
491
00:46:54,210 --> 00:47:00,080
جایی که در حال انتشار Kulu هستیم،
این بهشت پانگولین است.
492
00:47:04,280 --> 00:47:07,720
شما مقدار باورنکردنی دارید
493
00:47:07,790 --> 00:47:11,220
فعالیت مورچه و موریانه در آنجا.
494
00:47:17,230 --> 00:47:21,470
کاری که باید انجام دهم
به طور کامل او را دوباره برقرار می کند
495
00:47:22,170 --> 00:47:24,970
تا بداند کجاست
هر ثانیه از روز.
496
00:47:27,040 --> 00:47:31,610
او خودش را می شناسد
با بوهای مختلف در منطقه،
497
00:47:32,180 --> 00:47:34,780
خطرات بالقوه کجاست.
498
00:47:43,620 --> 00:47:45,520
هی بیا بیا اینجا
499
00:47:46,290 --> 00:47:47,790
بیا باشه، باشه
500
00:47:47,860 --> 00:47:49,600
عجله دارید که بروید؟
501
00:47:50,400 --> 00:47:53,330
شما بروید. سلام؟ شما می دانید کجا هستید.
502
00:48:18,320 --> 00:48:20,390
در طول سه روز اول،
503
00:48:20,460 --> 00:48:23,100
او در حال حرکت بود
سه تا چهار کیلومتر در روز.
504
00:48:24,760 --> 00:48:26,630
این یک منطقه عظیم است.
505
00:48:26,700 --> 00:48:28,430
او موتوردار است.
506
00:48:32,200 --> 00:48:34,770
او در اسرع وقت غذا خواهد داد...
507
00:48:36,940 --> 00:48:40,850
و فقط بپوشانید
تا حد امکان فاصله.
508
00:48:45,850 --> 00:48:48,350
کجا داریم می رویم؟
اینجا یه پلنگ هست
509
00:48:49,050 --> 00:48:51,790
مطمئنی میخوای اینجا باشی؟ ها؟
510
00:48:51,860 --> 00:48:53,560
همه چیز خیلی دیوانه کننده بود.
511
00:49:10,680 --> 00:49:11,740
در سایه بمان.
512
00:49:27,830 --> 00:49:30,100
منظورم این است که او حداقل نیاز دارد
513
00:49:30,160 --> 00:49:33,500
یک یا دو هفته را در یک منطقه بگذرانید
514
00:49:33,570 --> 00:49:35,700
و سپس کاوش کنید، اما، می دانید،
515
00:49:35,770 --> 00:49:39,540
نه فقط روز به روز
روز به روز، فقط دویدن
516
00:49:47,750 --> 00:49:51,580
فقط اینقدر فشار هست
می توانم او را بپوشم تا بخورد.
517
00:49:57,760 --> 00:49:59,190
اوه، این زیباست، نه؟
518
00:50:27,220 --> 00:50:28,050
بیا
519
00:50:29,450 --> 00:50:31,590
بیا پسرم
ما هنوز باید غذا بخوریم، جوانه.
520
00:50:44,140 --> 00:50:47,940
ما برویم، هی؟ ما برویم پسرم
521
00:50:54,310 --> 00:50:55,150
توقف کنید.
522
00:50:58,120 --> 00:51:00,190
شنیدم یه چیز هولناک از اونجا
523
00:51:02,950 --> 00:51:05,320
اوه، هیولاها در بوته ها اینجا هستند.
524
00:51:13,930 --> 00:51:17,470
این منطقه کوچک پوسته پوسته شدن
فقط بهشت پلنگ است.
525
00:51:21,370 --> 00:51:24,610
شب،
وحشی مکان بسیار متفاوتی است.
526
00:51:25,240 --> 00:51:29,310
شیرها می شوند
حیوانی بسیار متفاوت پس از تاریکی.
527
00:51:30,480 --> 00:51:31,850
پلنگ هم همینطور.
528
00:51:45,130 --> 00:51:46,530
شنیدن یک پلنگ...
529
00:51:47,800 --> 00:51:49,470
... کفتارها در حال قدم زدن هستند.
530
00:51:50,070 --> 00:51:52,040
این یک هشدار بسیار قطعی است.
531
00:51:53,340 --> 00:51:55,310
داره اخم میکنه
532
00:51:59,340 --> 00:52:01,710
باشه پسرم من تو را گرفتم
533
00:52:02,250 --> 00:52:04,580
گرفتمت رفیقم من تو را گرفتم
534
00:52:10,060 --> 00:52:11,220
باشه پسر
535
00:52:28,840 --> 00:52:30,610
او انرژی زیادی می سوزاند.
536
00:52:33,750 --> 00:52:38,250
امروز عصر، فکر می کنم او بود،
کمترین میزانی که بیش از یک هفته است،
537
00:52:39,020 --> 00:52:42,950
بنابراین این کاهش وزن محسوس است.
538
00:52:47,060 --> 00:52:50,560
و پتانسیل این است
پس از آن ما شروع به عقب رفتن می کنیم.
539
00:53:05,880 --> 00:53:10,620
او انرژی بیشتری مصرف کرده است
بیش از آن که او قادر به پذیرش است.
540
00:53:11,250 --> 00:53:14,150
این منطقی است.
به یاد بیاورید که او چگونه بود.
541
00:53:14,220 --> 00:53:17,160
او می دوید، و سپس به آرامی،
به مرور زمان، مستقر شد.
542
00:53:17,220 --> 00:53:20,290
- این همان کاری است که شما منتظر او هستید.
- از او می خواهم فورا این کار را انجام دهد.
543
00:53:20,360 --> 00:53:22,190
- فقط منتظرم تا او آرام بگیرد.
544
00:53:22,260 --> 00:53:24,660
نه، من از او می خواهم این کار را الان انجام دهد.
545
00:53:25,760 --> 00:53:28,770
من فکر می کنم زمانی که توصیه منطقی
شکست خورده است،
546
00:53:29,300 --> 00:53:32,270
تنها توصیه
این است که به غریزه خود اعتماد کنید.
547
00:53:33,210 --> 00:53:35,540
و همچنین به پانگولین اعتماد کنید.
548
00:53:35,610 --> 00:53:38,240
به خاطر پانگولین
دارای چنین غرایز قوی است.
549
00:53:42,810 --> 00:53:45,420
قانون شماره یک
این است که پانگولین را از دست ندهید.
550
00:53:50,320 --> 00:53:53,160
من سعی می کردم به او بدهم
کمی فضای بیشتر.
551
00:53:53,760 --> 00:53:55,460
فقط سعی کنید او را آرام کنید.
552
00:54:01,930 --> 00:54:05,570
اما فراموش کردن تله متری،
این یک اشتباه احمقانه است.
553
00:54:08,170 --> 00:54:10,380
اگر وارد منطقه خاصی شود
554
00:54:10,440 --> 00:54:14,510
و برچسب های او از بین می روند،
ممکن است دیگر هرگز او را پیدا نکنم.
555
00:54:16,680 --> 00:54:18,950
سپس حصار برقی است.
556
00:54:19,020 --> 00:54:21,390
این حصار فقط مرگ حتمی است.
557
00:54:21,450 --> 00:54:23,960
و او می تواند یک کیلومتر را در یک ساعت انجام دهد.
558
00:54:32,530 --> 00:54:34,300
شما بچه ها به ماشین برگردید.
559
00:54:35,430 --> 00:54:37,240
داره مضطربم میکنه
560
00:54:38,000 --> 00:54:38,970
مثل الان
561
00:54:43,340 --> 00:54:45,140
شما احساس مسئولیت می کنید.
562
00:54:45,980 --> 00:54:49,380
شما احساس مسئولیت می کنید
به تیمی از افرادی که پشت سر شما هستند،
563
00:54:50,020 --> 00:54:52,650
اما بیشتر از همه،
شما در قبال آن حیوان احساس مسئولیت می کنید.
564
00:55:00,790 --> 00:55:02,990
چون تگ ماهواره
در حال چک کردن نیست،
565
00:55:03,060 --> 00:55:06,030
ما نمی توانیم او را مشخص کنیم که ...
566
00:55:07,630 --> 00:55:11,340
دقیقا جایی که او هست
تا در واقع بتوانیم او را پیدا کنیم.
567
00:55:12,240 --> 00:55:14,410
میدونی، ما دور هم قدم زدیم
دنبالش می گردم اما...
568
00:55:15,040 --> 00:55:17,680
منظورم این است که مثل تلاش برای یافتن یک روح است.
569
00:55:32,260 --> 00:55:34,390
اوه، او تازه وارد شده است.
570
00:55:34,460 --> 00:55:37,100
باشه بریم
اوه، او به شمال رفته است،
571
00:55:37,160 --> 00:55:39,900
و او در آن طرف جاده است.
بیا برویم
572
00:55:45,440 --> 00:55:47,710
او اکنون رفته است
برای دو ساعت و نیم.
573
00:56:06,190 --> 00:56:09,530
ما او را درست زیر درخت پیدا کردیم،
574
00:56:09,590 --> 00:56:10,900
خوردن موریانه.
575
00:56:17,400 --> 00:56:20,040
و من فکر می کنم در آن لحظه بود،
576
00:56:21,170 --> 00:56:24,010
مثلاً "او این را دارد." بود
577
00:56:32,250 --> 00:56:34,890
او به من نیاز ندارد
این والد هلیکوپتر بودن،
578
00:56:34,950 --> 00:56:36,220
نظارت بر او.
579
00:56:40,530 --> 00:56:42,430
در بوته خار وجود دارد. خیر
580
00:56:43,760 --> 00:56:44,730
هوم
581
00:56:47,870 --> 00:56:52,170
شما نمی توانید همه چیز را کنترل کنید،
و نوع تند تند من این است، "بله، می توانم."
582
00:56:56,240 --> 00:57:01,010
اما من فکر می کنم، بله،
این واقعیت وجود دارد که "نه، نمی توانم."
583
00:57:01,650 --> 00:57:02,680
سلام قهرمان من
584
00:57:03,820 --> 00:57:06,120
سلام قهرمان من سلام.
585
00:57:07,220 --> 00:57:08,650
چه خبر؟ بیا
586
00:57:22,270 --> 00:57:26,500
کمتر از چند بار بوده است
جایی که او واقعاً پیش من آمده است.
587
00:57:32,810 --> 00:57:34,680
اوه اوه
588
00:57:34,750 --> 00:57:37,380
پسر من سلام.
589
00:57:38,250 --> 00:57:39,280
سلام.
590
00:57:40,620 --> 00:57:42,120
وای خدای من.
591
00:57:45,890 --> 00:57:46,720
سلام.
592
00:57:47,860 --> 00:57:49,990
اوه خدای من پسرم
593
00:57:51,800 --> 00:57:53,000
منو تمیز میکنی؟
594
00:57:57,870 --> 00:58:00,540
آیا به تمیز کردن نیاز دارم؟ سلام؟
595
00:58:03,410 --> 00:58:06,110
او به نوعی به من اطمینان داد و گفت:
596
00:58:07,510 --> 00:58:09,010
"همه چیز خوب خواهد شد."
597
00:58:09,750 --> 00:58:10,580
هی؟
598
00:58:22,460 --> 00:58:23,560
این دیوانه است.
599
00:58:30,030 --> 00:58:32,900
سلام؟ ازت ممنونم پسرم سلام؟
600
00:58:33,670 --> 00:58:34,970
ممنون رفیق من
601
00:58:59,630 --> 00:59:00,970
من نمی دانم.
602
00:59:01,500 --> 00:59:04,240
یه جورایی انگار داره بهم میگه
603
00:59:59,520 --> 01:00:01,730
زمانی که جهان خلق شد...
604
01:00:03,130 --> 01:00:07,330
شفا دهنده ها و حیوانات به هم متصل شدند.
605
01:00:11,000 --> 01:00:14,070
پنگولن جایگاه ویژه ای دارد.
606
01:00:17,840 --> 01:00:20,180
به عنوان یک کودک وندا، باید خرج کنید
607
01:00:20,240 --> 01:00:22,780
سه ماه اول زندگی
داخل خانه شما.
608
01:00:25,750 --> 01:00:29,320
قبل از بیرون رفتن،
شما باید واکسینه شوید تا ایمن باشید.
609
01:00:31,760 --> 01:00:34,330
درمانگر مقیاس یک پانگولین را می گیرد
610
01:00:35,260 --> 01:00:36,790
و آن را در آب خیس می کند.
611
01:00:40,900 --> 01:00:43,300
ما آن آب را روی شما می پاشیم،
612
01:00:43,370 --> 01:00:44,470
مثل باران.
613
01:00:46,770 --> 01:00:50,980
این به شما القا می کند
با تواضع و آرامش...
614
01:00:53,410 --> 01:00:56,710
به طوری که وقتی پانگولین
تندر را صدا می کند،
615
01:00:56,780 --> 01:00:58,380
نخواهی ترسید.
616
01:01:21,040 --> 01:01:22,640
این آخرین بار است، جوانه.
617
01:01:23,640 --> 01:01:25,810
سلام؟ آخرین بار شماست
618
01:01:27,050 --> 01:01:30,850
هی، آخرین بار آخرین بار پسرم سلام؟
619
01:01:36,890 --> 01:01:40,020
از یک طرف،
من فقط می خواهم او به شدت آزاد باشد.
620
01:01:41,960 --> 01:01:43,290
باشه
621
01:01:43,860 --> 01:01:46,500
اما پس از آن، یک چیز
که فکر می کردم این بود،
622
01:01:46,560 --> 01:01:48,300
"من بدون او چه کار خواهم کرد؟"
623
01:01:58,610 --> 01:02:00,910
یعنی با من زندگی می کند.
624
01:02:00,980 --> 01:02:03,720
پنج متر دورتر از او می خوابم.
625
01:02:06,220 --> 01:02:11,860
من 24 ساعته در حضورش هستم
و من شش ماه است که هستم، بنابراین ...
626
01:02:14,460 --> 01:02:18,160
چه حسی خواهد داشت
دور بودن از آن؟
627
01:02:25,240 --> 01:02:28,570
باشه رفیق من اینجاییم
هی، ما اینجا هستیم
628
01:02:30,040 --> 01:02:31,310
ما اینجاییم قهرمان من
629
01:02:35,050 --> 01:02:37,010
زیاد میخورم سلام؟
630
01:02:39,080 --> 01:02:43,650
اوه، خیلی گرسنه، هی؟
رفیق من برای من زیاد میخورم سلام.
631
01:02:45,190 --> 01:02:49,460
رها کردن من از او
فوق العاده تدریجی خواهد بود
632
01:02:52,430 --> 01:02:54,170
منظورم این است که او یک پانگولین با دست پرورش یافته است.
633
01:02:54,230 --> 01:02:57,500
اوه، ما می رویم. سلام؟ اون پسر خوبیه
634
01:02:57,570 --> 01:03:00,640
او بیشتر عمرش را با من گذرانده است
635
01:03:01,370 --> 01:03:04,110
از آنچه او در طبیعت دارد.
636
01:03:08,410 --> 01:03:11,080
آیا او احساس می کند که رها شده است؟
637
01:03:15,320 --> 01:03:16,990
آیا او را تا حدی تحت فشار قرار می دهد؟
638
01:03:17,050 --> 01:03:20,290
جایی که سیستم ایمنی او
شروع به به خطر انداختن می کند،
639
01:03:20,360 --> 01:03:22,460
او پوشیده از کنه می شود،
640
01:03:22,530 --> 01:03:25,060
او تغذیه را متوقف می کند،
او در شب شروع به دویدن می کند؟
641
01:03:25,130 --> 01:03:26,630
هی کجا میری؟
642
01:03:28,200 --> 01:03:31,070
اوم، خیلی چیزها ممکن است اشتباه شود.
643
01:03:34,140 --> 01:03:35,770
سپس حصار برقی وجود دارد.
644
01:03:35,840 --> 01:03:39,080
فقط این نوع اژدهای اجتناب ناپذیر.
645
01:03:58,930 --> 01:04:01,170
هی، رفیق اینجا خانه شماست؟
646
01:04:01,930 --> 01:04:03,600
قهرمان من اینجا خانه شماست؟
647
01:04:10,170 --> 01:04:14,610
این یک روز شگفت انگیز است.
او انبوهی خورده است، و هنوز هم دارد می خورد،
648
01:04:14,680 --> 01:04:16,350
که فقط غیر قابل باور است
649
01:04:19,950 --> 01:04:22,420
او فوق العاده آرام شده است.
650
01:04:23,960 --> 01:04:25,760
او اجرا نکرده است.
651
01:04:27,190 --> 01:04:30,930
او خوشحال است.
من می توانم... می توانم احساس کنم که او خوشحال است.
652
01:04:32,930 --> 01:04:34,030
آیا شما خوشحال هستید؟
653
01:04:34,900 --> 01:04:36,630
من به وجد آمده ام.
654
01:04:47,580 --> 01:04:49,510
وقتی از نزدیک کار می کنید
با حیوانات،
655
01:04:49,580 --> 01:04:52,280
خیلی خیلی سخت میشه
برای شکستن آن پیوند
656
01:04:54,620 --> 01:04:56,590
و او باید از آن عبور کند.
657
01:04:58,120 --> 01:05:00,890
و این خیلی سخت خواهد بود.
658
01:05:03,030 --> 01:05:03,900
سلام.
659
01:05:12,770 --> 01:05:14,710
و ما در تلاش برای نجات یک گونه هستیم.
660
01:05:17,210 --> 01:05:19,980
گونه ای که ممکن است منقرض شود
در طول زندگی ما
661
01:05:24,950 --> 01:05:28,820
شما این افتخار را داشتید که کار کنید
با یک روح، کار با یک اسب شاخدار.
662
01:05:33,860 --> 01:05:36,690
و وقتی به آن فکر می کنید،
بر تو سنگینی می کند
663
01:05:46,840 --> 01:05:48,310
جا. او می داند.
664
01:06:17,470 --> 01:06:21,140
من فقط او را زیر نظر خواهم داشت،
تا زمانی که او به من اجازه دهد.
665
01:06:48,130 --> 01:06:51,840
ما این پانگولین ها را زیر نظر داریم
پس از انتشار تا 12 ماه.
666
01:06:52,770 --> 01:06:55,470
و ما به بازخورد نیاز داریم
تقریبا به صورت روزانه.
667
01:07:06,750 --> 01:07:08,520
با تله دوربین،
668
01:07:08,590 --> 01:07:12,020
من می توانم به او فضا بدهم اما همچنان از او جاسوسی می کنم.
669
01:07:16,890 --> 01:07:18,660
می توانید در این لانه ببینید،
670
01:07:19,560 --> 01:07:21,730
او در واقع یک اتاق خواب در طبقه بالا دارد.
671
01:07:21,800 --> 01:07:26,400
وقتی او اکنون وارد می شود، در واقع می توانید
او را ببینید که به طبقه بالا در لانه می رود.
672
01:07:37,580 --> 01:07:39,920
ما دیده ایم، مانند،
چند هم خانه متفاوت
673
01:07:51,400 --> 01:07:55,130
منظورم این است که این دنیای باورنکردنی وجود دارد
در اطراف او اتفاق می افتد.
674
01:08:25,300 --> 01:08:26,500
او شکست ناپذیر است
675
01:08:27,000 --> 01:08:28,870
این همان چیزی است که آن پانگولین اکنون احساس می کند.
676
01:08:30,670 --> 01:08:33,500
اما آنجا سخت است،
و خطرناک است
677
01:08:34,000 --> 01:08:36,240
و او خواهد فهمید که شکست ناپذیر نیست.
678
01:08:42,650 --> 01:08:46,880
در Tshivenda،
یک پانگولین موجودی عرفانی است.
679
01:08:48,990 --> 01:08:51,920
دیدن یک نعمت است.
680
01:08:54,230 --> 01:08:58,330
اما اگر یک قطره
خون پانگولین زمین را لمس می کند،
681
01:08:58,400 --> 01:09:01,430
بلایای طبیعی به بار خواهد آورد.
682
01:09:33,200 --> 01:09:37,100
او هشت هفته آزاد بود
زمانی که مجبور شدم برای کار به جوبورگ بروم.
683
01:09:39,140 --> 01:09:42,040
اما زمانی که من آنجا بودم،
از طرف رزرو تماس گرفتم،
684
01:09:42,110 --> 01:09:44,480
گفتن آن
او از لانه اش بیرون نمی آمد.
685
01:09:46,040 --> 01:09:49,410
همه سناریوها
در ذهنم می چرخید.
686
01:09:50,350 --> 01:09:52,650
احساس کردم
مشکلی با او وجود داشت.
687
01:09:55,020 --> 01:09:56,990
نگرانی اصلی من این بود
688
01:09:57,050 --> 01:09:59,720
چیزی شبیه کفتار خالدار
او را گرفته بود.
689
01:10:01,890 --> 01:10:04,760
به ذهنم خطور نکرد
که لانه اش می توانست فرو بریزد
690
01:10:04,830 --> 01:10:06,400
تا اینکه روز ششم شد.
691
01:10:10,100 --> 01:10:12,640
آن صبح،
من بیشتر و بیشتر نگران می شدم
692
01:10:12,700 --> 01:10:15,710
و، مانند، تبدیل شدن به یک حالت کاملاً.
693
01:10:17,310 --> 01:10:19,110
- هی، نیکی.
- صبح، گرت.
694
01:10:19,180 --> 01:10:20,610
چیزی درست نیست.
695
01:10:20,680 --> 01:10:22,810
او در واقع شش روز است که دیده نشده است.
696
01:10:24,050 --> 01:10:26,880
بنابراین، من به هر احتمالی فکر کرده ام.
697
01:10:27,890 --> 01:10:31,020
خدایا، نمی دانم چیست--
حتی به چه فکر کنیم، اوم...
698
01:10:31,090 --> 01:10:33,060
نمی دانم
چه باید در مورد آن گفت
699
01:10:33,120 --> 01:10:36,130
به جز اینکه فقط با بیل به آنجا برسید.
700
01:10:36,690 --> 01:10:37,900
آره، باشه.
701
01:11:04,990 --> 01:11:06,560
پس دیروز به آنجا رسیدم.
702
01:11:08,190 --> 01:11:09,990
تله دوربین را راه اندازی کنید.
703
01:11:10,060 --> 01:11:11,760
اشکال نداره پسرم فقط من هستم.
704
01:11:12,300 --> 01:11:13,460
کاوش را شروع کنید.
705
01:11:19,000 --> 01:11:22,240
بنابراین من فقط، مانند، هستم
"ای عیسی مسیح، من در حال کندن یک بدن هستم."
706
01:11:26,040 --> 01:11:30,150
احساس می کنم دارم،
از نظر احساسی، چیزی باقی نمانده است.
707
01:11:35,320 --> 01:11:37,920
بله، من به دنبال لایک بودم،
به مدت دو ساعت.
708
01:11:37,990 --> 01:11:40,090
پشتم تسلیم شده است.
709
01:11:42,490 --> 01:11:44,960
سرانجام، متوجه شدم که به کمک نیاز دارم،
710
01:11:45,800 --> 01:11:47,930
بنابراین با واحد مبارزه با شکار غیرقانونی تماس گرفتم.
711
01:11:48,430 --> 01:11:50,500
ما بودیم، مانند، حفاری، حفاری، حفاری، حفاری، حفاری.
712
01:11:55,340 --> 01:11:57,780
این ما را گرفت، مانند،
چهار و نیم، پنج ساعت.
713
01:11:58,740 --> 01:12:00,610
ما یک استخر حفر کردیم.
714
01:12:06,920 --> 01:12:09,350
در نهایت، به این نقطه توخالی می رسیم.
715
01:12:18,860 --> 01:12:22,170
و در آن نقطه،
من متقاعد شدم
716
01:12:23,230 --> 01:12:25,800
احتمال این است که او زنده نباشد.
717
01:12:26,570 --> 01:12:28,110
من بدن او را بیرون می کشم.
718
01:12:38,850 --> 01:12:41,020
باشه بچه ها
فقط چراغ ها را بکش
719
01:12:59,470 --> 01:13:02,710
هی حالت خوبه؟ خوبی پسرم؟
720
01:13:02,770 --> 01:13:04,580
سلام؟ حالت خوبه؟
721
01:13:04,640 --> 01:13:05,840
و او به من نگاه می کند.
722
01:13:06,540 --> 01:13:08,510
حالت خوبه رفیق من؟ سلام؟
723
01:13:09,250 --> 01:13:12,850
من فقط می افتم. من شبیه، بودم
"اوه خدای من، او زنده است."
724
01:13:14,420 --> 01:13:18,320
خوبی پسرم؟
سلام؟ حالت خوبه؟
725
01:13:18,920 --> 01:13:22,630
سلام؟ حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟
726
01:13:23,430 --> 01:13:24,430
آیا شما صدمه دیده اید؟
727
01:13:25,300 --> 01:13:27,460
سلام؟ حالت خوبه؟
728
01:13:28,000 --> 01:13:29,930
سلام؟ حالت خوبه؟
729
01:13:30,570 --> 01:13:33,140
سلام؟ اینجا چیکار میکنی؟
730
01:13:33,840 --> 01:13:35,570
او را بررسی کنید. به او نگاه کنید.
731
01:13:36,370 --> 01:13:39,640
مثلاً او شوکه شده است
از آنچه در حال وقوع است
732
01:13:39,710 --> 01:13:42,180
و سر و صدای اطرافش
و هر چیزی شبیه آن.
733
01:13:42,780 --> 01:13:45,920
خوب، من فکر می کنم او کمی ضعیف است، بنابراین ...
734
01:13:46,550 --> 01:13:51,020
هی، همه چیز درست است. من تو رو دارم پسرم
تو خوب هستی تو خوبی پسرم
735
01:13:51,590 --> 01:13:54,220
هی، تو خوبی حالت خوبه رفیق من
736
01:13:54,830 --> 01:13:58,830
هی حالت خوبه؟ سلام؟ حالت خوبه؟
737
01:13:59,460 --> 01:14:01,870
خواب هستی؟ سلام؟
738
01:14:02,970 --> 01:14:04,330
حالت خوبه رفیق من؟
739
01:14:05,540 --> 01:14:08,040
به من نگاه کن خوبی پسرم؟ سلام؟
740
01:14:08,710 --> 01:14:10,840
هی بهت نگاه کن هی، من هستم.
741
01:14:10,910 --> 01:14:13,110
من هستم، رفیق من این من هستم.
742
01:14:13,680 --> 01:14:16,150
سلام؟ حالت خوبه؟ سلام؟
743
01:14:17,050 --> 01:14:19,820
تو خوبی پسرم
با من چه کار داری؟
744
01:14:19,880 --> 01:14:22,120
هی بیا بیا
745
01:14:22,190 --> 01:14:26,260
بیا برویم بالا
بیا اینجا هی، اشکالی نداره، بیا اینجا
746
01:14:27,190 --> 01:14:28,630
برای من قدم میزنی؟
747
01:14:29,360 --> 01:14:30,490
سلام؟ می توانید راه بروید؟
748
01:14:30,990 --> 01:14:33,360
می‌خواهم ببینم، خوب، ضعیف است؟
749
01:14:36,230 --> 01:14:38,000
و او به آرامی شروع به راه رفتن می کند.
750
01:14:42,840 --> 01:14:46,910
او لانه ای از مورچه ها را پیدا می کند،
و او فقط وارد می شود.
751
01:14:48,480 --> 01:14:51,080
فقط دیوانه وار شروع به غذا خوردن می کند.
752
01:14:55,020 --> 01:14:57,590
آدم کوچولو از گرسنگی مرده بود.
753
01:15:01,020 --> 01:15:02,730
چه مصیبتی.
754
01:15:23,110 --> 01:15:27,420
هرگز به ذهنم خطور نکرد
که او در یک لانه به دام افتاده است
755
01:15:27,480 --> 01:15:29,920
چیزی خواهد بود
من باید نگران باشم.
756
01:15:52,610 --> 01:15:55,180
باشه دختر بزرگ فقط استراحت کن
757
01:15:56,150 --> 01:15:57,850
آیا دیده اید
هر گونه تعامل
758
01:15:57,920 --> 01:15:59,820
بین او و برخی از پستانداران بزرگ؟
759
01:15:59,880 --> 01:16:03,750
بنابراین، چیز جالب است
آیا او در واقع آنها را دنبال خواهد کرد.
760
01:16:05,790 --> 01:16:08,190
- چون در سرگین آنها می غلتد.
- اوه بله.
761
01:16:08,260 --> 01:16:10,130
و خودش را می پوشاند.
762
01:16:17,400 --> 01:16:21,540
اگر شیر باشی،
و تو بوی کرگدن را استشمام می کنی،
763
01:16:21,610 --> 01:16:24,340
شما فکر نمی کنید که این چیزی است
که داری شکار میکنی
764
01:16:24,410 --> 01:16:27,640
جا.
تقلید در اکثر حیوانات بسیار زیاد است.
765
01:16:46,300 --> 01:16:47,360
هی رفیق من
766
01:16:48,630 --> 01:16:50,730
آیا ما این کار را انجام می دهیم،
و من تو را تنها می گذارم؟
767
01:16:52,370 --> 01:16:54,910
بیا بیا بیا
768
01:16:55,810 --> 01:16:57,640
بیا بیا
769
01:17:00,440 --> 01:17:04,750
بیا اینجا بیا سریع باشیم
بیا ما سریع خواهیم بود. سلام.
770
01:17:05,380 --> 01:17:09,590
بیا من می دانم که شما یک پانگولین آزاد هستید.
تو نمیخوای باهاش رفتار بشه سلام؟
771
01:17:11,220 --> 01:17:13,190
آن را به این سمت بالا بکشید. آنجا می رویم.
772
01:17:17,690 --> 01:17:20,060
ثابت نگه دارید. آنجا می رویم.
773
01:17:23,430 --> 01:17:26,340
سلام. تو اونجا خیلی آروم هستی سلام؟
774
01:17:27,270 --> 01:17:28,410
خوب بودی؟
775
01:17:29,170 --> 01:17:32,410
پسر خوبی بودی؟
این شکم چطوره؟ این خوب است.
776
01:17:33,340 --> 01:17:34,310
ها؟
777
01:17:37,750 --> 01:17:39,650
هه کاملا بی حوصله
778
01:17:46,220 --> 01:17:48,330
می بینی چقدر آهسته حرکت می کند، نه؟
779
01:17:48,390 --> 01:17:49,230
نه اینکه...
780
01:17:58,670 --> 01:17:59,640
جا.
781
01:17:59,700 --> 01:18:02,470
به نظر می رسد
او به سمت غرب به سمت دره می رود.
782
01:18:25,060 --> 01:18:26,630
به عنوان یک انسان،
783
01:18:26,700 --> 01:18:29,130
این نقش شماست
برای محافظت از حیوانات اطراف خود
784
01:18:32,470 --> 01:18:36,940
به عنوان دانشمندان،
ما اکنون در تلاش هستیم تا علم را به هم پیوند دهیم
785
01:18:37,470 --> 01:18:39,080
و آنچه مردم فهمیدند
786
01:18:41,410 --> 01:18:43,010
شما این حیوان جادویی را دارید
787
01:18:44,720 --> 01:18:46,020
که می تواند باران ببارد
788
01:18:47,750 --> 01:18:49,190
همه باران را می خواهند.
789
01:18:51,690 --> 01:18:53,620
اسطوره ای که محافظت می کند،
790
01:18:53,690 --> 01:18:57,890
که به انسانها اجازه داده است
و محیط در هماهنگی زندگی می کنند.
791
01:19:07,300 --> 01:19:10,140
آن داستان ها،
آنها از طریق نسل ها منتقل شدند،
792
01:19:10,210 --> 01:19:14,410
اما ما اکنون گروهی از مردم را بزرگ می کنیم
که باید همه چیز را همانطور که هست گفت.
793
01:19:15,880 --> 01:19:19,080
آنها علاقه ای ندارند
چیزی که مردم به آن اعتقاد داشتند
794
01:19:22,220 --> 01:19:25,320
چه علم ترکیب شود
با روش های سنتی انجام کارها،
795
01:19:26,020 --> 01:19:27,260
یا علم به تنهایی می آید،
796
01:19:27,760 --> 01:19:29,360
در مرکز همه چیز
797
01:19:29,430 --> 01:19:32,930
است که ما نیاز داریم
برای حفاظت از محیط زیست
798
01:19:37,900 --> 01:19:42,340
نوع ما با نوع کولو چه کرده است؟
799
01:19:54,820 --> 01:19:58,760
من فکر می کنم که اگر
موجودی خاص مثل پانگولین
800
01:19:58,820 --> 01:19:59,920
گم شده است،
801
01:20:01,090 --> 01:20:04,830
این نماد رفتار ما با همه چیز است.
802
01:21:41,830 --> 01:21:43,730
این یک چیز جهنمی بوده است،
803
01:21:44,360 --> 01:21:46,630
مثل یک سفر طولانی و طولانی
804
01:21:55,270 --> 01:21:57,710
او فقط یک حیوان کاملا متفاوت است.
805
01:22:00,410 --> 01:22:02,880
او خیلی آرام است.
806
01:22:05,720 --> 01:22:08,690
فقط به نظر می رسد که او می تواند کارها را انجام دهد
807
01:22:08,750 --> 01:22:11,250
وقتی او می خواهد، با شرایط خود،
808
01:22:11,320 --> 01:22:13,360
بدون هیچ نوع فشار
809
01:22:18,660 --> 01:22:20,530
او به افزایش وزن ادامه داده است.
810
01:22:28,910 --> 01:22:31,880
او اکنون کل این منطقه را ترسیم کرده است.
811
01:22:34,780 --> 01:22:40,050
و او حرکت کرده است
به این قلمرو رودخانه ای متراکم و ضخیم.
812
01:22:43,950 --> 01:22:48,960
انگار پیدا کرده
وحشی ترین جیب بیابان،
813
01:22:49,030 --> 01:22:51,330
و آنجاست که او می ماند.
814
01:23:04,670 --> 01:23:06,980
او ممکن است به دنبال یک زن باشد.
815
01:23:08,010 --> 01:23:10,650
منظورم این واقعیت است که
او در حال حاضر به اطراف می چرخد
816
01:23:10,710 --> 01:23:13,750
و فقط همه چیز را معطر می کند
817
01:23:13,820 --> 01:23:16,490
نشانه بسیار خوبی است
که او آماده است
818
01:23:19,390 --> 01:23:22,830
و ما می دانیم
پانگولین های دیگری نیز در این منطقه وجود دارند.
819
01:23:29,770 --> 01:23:32,800
او اکنون در حیات وحش بوده است
820
01:23:32,870 --> 01:23:35,570
بیشتر از مدتی که در اسارت بوده است.
821
01:23:36,440 --> 01:23:40,180
تقریباً به نظر می رسد
مانند یک بدهی در آن نقطه پرداخت شده است.
822
01:23:48,020 --> 01:23:51,790
دو بار آخر
که من بیرون رفته ام تا او را بررسی کنم،
823
01:23:51,860 --> 01:23:53,660
او سعی کرده از من پنهان شود.
824
01:23:56,690 --> 01:23:58,230
با صاف دراز کشیدن،
825
01:23:58,290 --> 01:24:01,830
او سعی می کند با هم ترکیب شود
با محیط اطرافش
826
01:24:12,480 --> 01:24:17,080
انگار آخرین مرحله است
در روند بازگردانی خود
827
01:24:29,260 --> 01:24:32,330
منظورم این است که باید یک نکته وجود داشته باشد
جایی که رها کردی
828
01:24:52,450 --> 01:24:55,890
به نوعی، شاید هرگز نباید
او را در وهله اول دیده اند.
829
01:24:56,720 --> 01:24:59,320
منظورم این است که اگر او دیگر هرگز ندیده باشد،
830
01:24:59,960 --> 01:25:03,730
این بدان معناست که او آنجاست و کار خود را انجام می دهد.